人生の転機かな Is this a life changing moment for me?

Photo_20190714222201 世界各地での人生のいろいろな幕を経てたどり着いた小川町でのこの自給的暮らし(未完^^)。14年間続けた大きな舞台をいったん降りて、自分の持つ情報や思考を更新するための時間を取ることにしました。 It has been a 14-year trial of self-sufficient lifestyle in this town of Ogawa (Saitama, Japan) where I settled after going through different scenes of my life in countries around the world. I have decided to step down from the stage for a while and go out to seek for new material to update and upgrade my resources.

Photo_20190714222301 海外の大学院(修士課程)で「環境と経済」や「持続可能性」について学ぶべく、いくつかの大学に入学願書を送っています。 I am applying to various overseas Master’s programs on “Environment and Economy” and “Sustainability” issues.

Photo_20190714222302 小川町での生活をいったんリセットするために、田畑の作業は秋から休止中。これから小屋などを片付けて、来年の春には全て地主さんに返すことに。 All the farm activities are put on hold and I’m going to clean the fields to return them to the owners next spring.

Photo_20190714222401 家も引き払うことになりそうです。こうやって写真を見直してみると、本当に思い出いっぱいの14年間でした。関わってくださった全ての人たちに、心から感謝します。 I’m most probably moving out from the current rented house as well. These photos remind me of tons of events and moments I enjoyed here in the last 14 years. Thank you so much everyone who were part of this wonderful memory.

Photo_20190714222402 まずは、どこかに入学できるよう頑張ります!  Now I have to do my best to get my applications, or at least one of them, pass universities' admission procedures.

 

| | コメント (0)

2018年の稲刈り! Rice harvesting 2018!

Photo_3

今年も大勢で楽しく稲刈りをすることができました!

 1

1日目は世界青年の船仲間やピースボートつながりの友達、そして今年年間を通してお米作りに関わってくれたChさん。

2

2日目は、ピースボートつながりの友人家族に立教大学の学生さんたち、そして地元の友人家族が来てくれました。みなさん、ありがとう!

2_1

この小さな田んぼで、しかも肥料を入れていないのですが例年収量は多く、今年もけっこう穫れたと思います。1か月後くらいの脱穀まで、まずは天日干しです。

| | コメント (0)

9月中旬の田んぼ&大豆畑 Mid September: Rice and soybean field

Photo
 残暑もほぼ終わり(ちょっと早いような気が・・・)、過ごしやすい季節になってきました。畑では、秋冬の野菜たちの種まきが進行中です。写真は、田んぼの横の彼岸花。

917
 
917_2
 田んぼの稲たちは、やっぱり7月の酷暑にやられたのか少し小粒なように思えますが、それでもおおよそ順調に育っています。

Photo_2

917_3
 お隣の大豆たち。こちらも、7月に水が少なかったからか少し小ぶりですがまあまあの感じ。これからの豆のふくらみが楽しみです^^!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ぐんぐん成長!花も咲いた! They grow fast and flowering!

825
 稲たちの穂が出そろいました。最初に穂が出始めてからちょうど10日目くらい。今は、毎日稲の花が咲いています。この花で受粉が行われて、その実としてお米ができるんですね。この時期には水がたっぷり必要なので、水路からちょろちょろと入れっぱなしにしています。

825_2
 大豆たちの成長はさらに目立ちます。

825_3
 こちらは今日開花しました。ここでも受粉が起こって、大豆の実(その途中で枝豆)が成ります。こちらもこの時期に水が必要ですが、数日前にかなりたくさん雨が降っていい具合に湿っているので、水路から入れなくても大丈夫そう。次の雨までの間があまり開くようなら入れることにします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

稲から穂が出始めた! Rice started to ear up!

Photo_14
 ほぼ例年どおり、お盆の時期に出穂し始めました。10日前後で出そろいます。よーく見ると見える小さな白いものは、稲の花ですよ!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

1か月目の大豆たち One month after they were sowed

Photo_13
 稲たちと同じく酷暑を耐えた(ている)大豆たち。なかなか立派になってきました^^ 列の間には雑草が生えてくるので、時々ミニ耕運機で耕耘して抑えています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2か月目の稲たち Two months after they were planted

2

Photo_12
 7月の酷暑を超えて、8月に入ってしばらくは水を切って「中干」をしていましたが、今日から再び水を入れ始めました。2か月目の稲たちは、こんな感じでとても元気です^^

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大豆畑に水入れ Irrigating Soybean field

Photo_6
 6月に梅雨明けという記録を出した今年、7月の中旬は雨が無く気温がめちゃくちゃ高い>< 畑はカラカラ状態です。例年は、大豆の花の咲く8月中頃に水路からの水を入れるのですが、今年はこんな小さい大豆たちが日照りに耐えているのを見かねてまずは1回水を入れることに。

Photo_7
 去年のお米作りの後埋めてあった水口を掘って溝を作り、水路に土嚢を置いて水を誘導。

Photo_8
 上の段は、水路から浸み込む水などでまだ湿気が少しあるので、今回は直接下の段へ。

Photo_9

Photo_10
 朝から初めてお昼過ぎくらいにはどうにかなるかな、と思ったのですがカラカラの土に浸み込んでしまうこともあって時間がかかり、結局夕方6時前までかかりました。でもうまく入れられて良かった^^(水没しそうに見えますが、ギリギリ大丈夫!)

Photo_11
 こちらが1日経った今日の様子です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大豆、発芽した! Soybeans sprouting!

Photo_5
 手抜き種まきで、畝も作らずに育てることにした大豆たち。土がいい具合に湿っていたこともあり、発芽し始めました!がんばれー!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大豆の種まき! Sowing soybeans!

Photo
 例年は6月末か7月の初めにしている大豆の種まき。今年は、天気の影響で畑の準備が間に合わず今日になってしまいました>< たしか、7月10日くらいまでに蒔けば良いと聞いているので、ぎりぎりOKかな。例年は、きちんと畝(うね)を作って少し高くした部分に30センチほどの間隔で数粒の種大豆を蒔いています。今年は種まきが遅れたこともあって新しい「手抜き」種まき^^;

Photo_2
 畑を何回か耕すのはいつもと同じですが畝は作らず、耕運機の通った跡を利用してパラパラと種大豆を蒔いて・・・(見えにくいですね^^;)

Photo_3
 ミニ耕運機(「管理機」と呼ばれています)でその上を耕して土を被せる(と言うか土に混ぜ込む)という方法。畝(うね)を作らずに育てる小麦などでやったことはあるのですが、大豆では初めて。さて、どうなるかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧