ぐんぐん成長！花も咲いた！ They grow fast and flowering!

　稲たちの穂が出そろいました。最初に穂が出始めてからちょうど10日目くらい。今は、毎日稲の花が咲いています。この花で受粉が行われて、その実としてお米ができるんですね。この時期には水がたっぷり必要なので、水路からちょろちょろと入れっぱなしにしています。

　大豆たちの成長はさらに目立ちます。

　こちらは今日開花しました。ここでも受粉が起こって、大豆の実（その途中で枝豆）が成ります。こちらもこの時期に水が必要ですが、数日前にかなりたくさん雨が降っていい具合に湿っているので、水路から入れなくても大丈夫そう。次の雨までの間があまり開くようなら入れることにします。

稲から穂が出始めた！ Rice started to ear up!

　ほぼ例年どおり、お盆の時期に出穂し始めました。10日前後で出そろいます。よーく見ると見える小さな白いものは、稲の花ですよ！

1か月目の大豆たち One month after they were sowed

　稲たちと同じく酷暑を耐えた（ている）大豆たち。なかなか立派になってきました＾＾　列の間には雑草が生えてくるので、時々ミニ耕運機で耕耘して抑えています。

2か月目の稲たち Two months after they were planted

　7月の酷暑を超えて、8月に入ってしばらくは水を切って「中干」をしていましたが、今日から再び水を入れ始めました。2か月目の稲たちは、こんな感じでとても元気です＾＾